このブログを検索

2013年4月2日火曜日

Grandmother(太母)


<From the catalogue>
Grandmother
Arborvitae, Balsam Fir, Bulgarian Rose, Jasmine, Lavendin Reydovan, Lemon Eucalyptus, Marjoram Spain, Neroli, Peppermint, Verbena, and White Pine

Grandmother reminds the cells of its original blueprint with states of ecstasy, bliss and the deep-abiding joy that comes with being fully human. Use this oil to reclaim the presence in the body of an all-biding honor of living as a joy-filled, fully human being.

---The oil when sniffed deeply from the bottle immediately sends a deep sense of being truly embraced by love. It elicits a solid sense of joy and warmth that reminds me how precious life is in a human body.

<Japanese>
グランドマザー(太母) 

スーヤバルサムファーブルガリアンローズジャスミンラヴェンディンレモン・ユーカリプトス、マジョラム(スペイン産)、ネロリペパーミント、バーベナ、ホワイトパイン

このブレンドは、本来あるべき設計図を自らに持っている身体の細胞たちに、完全に人間的である時に訪れる至福と深い不変の喜び、忘我の境地を思い出させます。真に人間的であり、いつでも喜びとして生きる栄誉を体に取り戻したいとき、このオイルを使用してください。

---ボトルから深く香ると、即座にしっかりと愛に包まれたような感覚を感じられるでしょう。その感覚は喜びと暖かさに満ちていて、私に身体を持って生きることがいかに素晴らしいことかを思い出させてくれます。

0 件のコメント:

コメントを投稿