Chamomile （カモミール）

<From the Catalog>


Chamomile, Chamaemelum nobile, France

wiki より

Chamomile was a sacred herb to the Saxon. It has a sweet and fruity aroma. As a sedative, it eases anxiety and nervous tension, and helps with sleeplessness or to calm children. It helps relieve muscular pain, and release anger, hysteria, fear, grief, worry, and spirit disconnection. It blends well with firs and lavenders. We offer two types: the Roman, and the ‘blue’ or ‘German’. If a type is not specified, then Roman is the oil of choice for most purposes. German or blue chamomile is that the Blue chamomile contains more azulene, known to be a very good anti-inflammatory agent and also gives it the blue color. You need only a few drops to have an effect.

<Japanese>


カモミール、（学名：Chamaemelum nobile）、フランス産

サクソン人にとって、カモミールは神聖なハーブでした。甘く、そしてフルーティな香りがします。鎮痛作用があるこのハーブは、不安や緊張を和らげ、不眠に作用し、子供を落ち着かせます。筋肉の痛みを和らげ、怒り、ヒステリー、恐れ、悲しみ、心配事、魂とのつながりが途切れてしまった時に利用できます。ファーやラベンダーと良くブレンドします。

ミカエルザヤットでは、２つのカモミールをご提供しています。"Roman"（ローマンカモミール）と"blue"（ブルーカモミール）或いは"German"（ジャーマンカモミール）です。種類が指定されていない場合は、ローマンカモミールが殆どの用途を満たしてくれるでしょう。ジャーマンカモミール（或いはブルー）の方がアズレンを多く含んでおり、抗感染作用があるため青い色になります。

効果を発揮させるには、数滴程度で十分です。