Fennel （フェンネル）

<From Marie's Notes>

写真や図は wiki より 

Fennel, Foeniculum vulgare, France

Fennel oil, strengthens digestion, expels parasites and supports and raises overall metabolism. Fennel and Juniper together exert a warming effect on the kidneys; very helpful during winter to lower blood sugar. To bring milk back FENNEL is very good in juice/tea etc... Also excellent for gas; it breaks up toxins and fluid in tissue

For diarrhea: 1 drop of fennel diluted with massage oil : rub baby's belly. Rub belly of the baby (it works like magic. I saw how he did it once a show)
Inflammation of the digestive, or stomac: anise 45% - Fennel 45% Carvi 10%.





<Japanese>

フェンネル、（学名： Foeniculum vulgare）、フランス産

フェンネルのオイルは、消化を促進し、寄生虫を除去してメタボリズムを解消することに役立ちます。フェンネルとジュニパーを合わせて使うと腎臓を温める効果があり、冬には血糖値を下げてくれます。母乳が無くなった時にはフェンネルをジュースやお茶に入れて飲むと良いでしょう。

ガスが溜まってしまった時、細胞に溜まった不純物を分解する効果もあります。

下痢の際には1滴のフェンネルをマッサージオイルに混ぜてお腹をさすると良いとミカエルは言っています。実際に、下痢気味の赤ちゃんにミカエルがそれを行ったことがありますが、驚くほどの効果がありました。膨張感があるときには、アニス45％、フェンネル45％、キャラウェイ10％のブレンドが良いでしょう


<追加コメント>

フェンネルについては 4dshift のカタログには記述がありません。

6月にミカエルザヤットから 実際にフェンネルの話を聞いた際にマリ―おばさんがとってくれたメモを文字に起こしています。
その時は、皆でフェンネルを食べました！（丁度、朝のマーケットで マリ―おばさんとGETしていたので・・・笑）

中のほうに行けばいくほど柔らかくて美味しいです。葉っぱも何かに利用できる・・・とその時にミカエルが言っていた気がしますが・・・忘れました （ごめんなさい）　セミナーの様子はこちらです。