Marjoram （マージョラム）

<From the Catalog>

Marjoram, Oreganum majorama, Egypt

wiki より

Marjoram was used by the ancient Greeks as a remedy for narcotic poisons, convulsions and dropsy. According to Greek myth, if Marjoram grew on a grave, the deceased was happy. It was also a custom of the Greeks and Romans to use wreaths of marjoram for marriages. It was believed that Aphrodite, the goddess of love, created sweet marjoram as a gentle symbol of happiness. Crushed leaves of fresh sweet marjoram are used to make potpourri, to freshen linen drawers and closets. They can also be included in sleep pillows.
Many books referencing Marjoram, talk about Oreganum marjorama which is the Egyptian Marjoram (Sweet Marjoram). It is very useful for hyperactive thyroid and is helpful in cases of hypertension. Just one drop in a teaspoon of honey can give wonderful results. It is associated with celibacy as it diminishes the desire for sexual contact, especially if used in a bath. It is very good for relieving solar plexus spasms and muscular spasms. It has been known to help an irregular heartbeat and can help reduce snoring. It promotes creativity as it balances and clears the mental body.
Spanish Marjoram, thymus mastichina, is a decongestant for the chest and is good for treating bronchitis and other respiratory ailments. It’s a strong, supportive oil, but less toxic than other thymus species. It is an antiseptic and a warming oil that stimulates the glands. It can also help relieve the symptoms of whooping cough. It may contain up to 75% fineol which is also the main ingredient in Eucalyptus and Rosemary. Application: A few drops on the chest or under the feet.




<Japanese>

マージョラム、（学名：Oreganum majorama）、エジプト産

マージョラムは、古代ギリシャ人が麻薬中毒、けいれん、浮腫の対応として利用し、マージョラムがお墓に生えると子孫が喜びに満ちると言われていました。ギリシャ、ローマではマージョラムの花輪を結婚式に利用するのが常でした。愛の女神であるアフロディーテがスィートマージョラムを穏やかな幸せのシンボルとして作ったとされています。スィートマージョラムの若葉を潰したものは、タンスやクローゼットに利用するためのポプリになりました。枕の中に入れても良いものです。

多くのアロマ本はマージョラムと言えば"Oreganum marjorama"というエジプトのスィートマージョラムに言及します。こちらは、とても甲状腺に効果的で、過度の緊張や高血圧に良いとされます。はちみつに1滴を垂らして利用すると良いでしょう。また、お風呂に利用した際には性的欲求を抑えることが可能で、太陽神経叢や筋肉のけいれんを抑え、不整脈やイビキにも利用されます。また、精神と肉体をクリアにしてバランスを保ってくれることから、創造性の発揮に役立ちます。

スペインのマージョラム、（学名：thymus mastichina）は、胸の詰まりを癒し、気管支炎やその他の呼吸器系を助けます。とても強く、効果がありますが、同じ用途に利用されるその他の精油よりも害がありません。浄化・消毒作用があり、身体を温め、分泌腺を活性化。百日咳に効果的です。マージョラムに含まれる主要な成分は、ユーカリプトスやローズマリにも見られます。

利用方法：数滴を胸か足の裏につけます。