Geranium （ゼラニウム）

<From the Catalog>

写真はwiki のものです

Geranium Pelargonium graveolens, Egypt

The unique shape of the fruit on this plant resulted in its name Geranium, which is the Greek word for a crane’s bill (Geranium maculatum). The wild geranium is common in North America and can be found on the side of the road or in wooded areas. Native Americans knew of and respected the healing properties of this plant. The root, when boiled, would help in the treatment of sore throats and mouth ulcers, but when powdered, it would help
coagulate their open wounds. A tea infusion made from the leaves was an effective treatment for dysentery.

Geranium oil has a strong rose scent and is sometimes substituted when rose oil is not available. The geranium stands for constancy and availability.  Geranium helps to reduce inner conflict and is recommended for mending a broken heart. It helps reunify the person, (body, soul and spirit) and gets the body into harmony again. It is  good for the solar plexus, the hands and the sole of the feet. Geranium stimulates the adrenals, circulatory and lymph nodes and is an effective astringent with  good antifungal qualities. It can be used for skin problems, reduce stretch marks and wrinkles, relieve cellulite and is a good mosquito repellent. It aids in the relief of poor circulation. It continues to be effective in the treatment of sore throats and tonsillitis and is anti-depressive.
Application:  It can be used in massage in a 2 to 3% dilution in a good carrier oil. Also topically through the skin.  It can  blends with Lavender, Rose, Bergamot, and citrus oils.


<Japanese>

ゼラニウム （学名：Pelargonium graveolens）、エジプト産


ゼラニウムという名前は この植物が持つ果実のユニークな形に由来します。野生のゼラニウムは北アメリカに良く見られ、道脇や林の中で見つけることができます。ネイティブアメリカンたちは、この植物が持つ癒しの効能を知っていたようです。その根は、茹でると喉の痛みや口内炎に良く、しかし粉状にした場合は傷口の出血を止めるのに役立ちました。さらに、お茶に入れて飲むことで、赤痢に効いたとされています。

ゼラニウムのオイルには薔薇のような強い香りがあり、ローズオイルが手に入らない時に代替されることもあって安定的に供給できることで知られています。
ゼラニウムは、内面における葛藤を癒し、心が壊れている時に その人物が統合されることを助け、身体に調和をもたらします。太陽神経叢、手や足の裏に良いとされています。ゼラニウムは副腎、循環器とリンパを活性化させ、菌類の予防に利用できる要素を持っています。さらには、皮膚の異常、しわ、傷跡、セルライト、虫さされ、血行不良、喉の痛みや扁桃腺…。それから抗欝作用を持っています。質の良いキャリアオイルで2,3％で薄めてトリートメントに。皮膚に局所的に利用することも可能です。ラベンダー、ローズ、ベルガモット、柑橘系とブレンドできます。

<追加コメント>
ミカエルザヤットと Infinite Love を創った時に利用したオイルです。
「このオイルはエジプトで良く利用されている・・・」と言っていましたが、エジプト産だったのですね （^_^）

<関連記事>
今日の1本　精油からの囁き　Mikael　Zayat　オイル　【Geranium】　（近常良香さんのブログです）